Sevilla-derby, Costa tilbake og Real Madrid feiler igjen