Messi bommer på straffe, Island redder et fortjent poeng